Privacy Policy. Política de Privacidad.

AIM Real Estate Consulting ("AIM," "we," "our," or "us") is a California-licensed real estate consulting and brokerage firm operating at aimrealestateconsulting.com. Our California DRE License number is #01992961.

This Privacy Policy explains how we collect, use, disclose, and protect information when you visit our website or submit an inquiry through our contact form.

AIM Real Estate Consulting ("AIM," "nosotros," o "nuestro") es una firma de consultoría y correduría inmobiliaria licenciada en California que opera en aimrealestateconsulting.com. Nuestro número de licencia DRE de California es #01992961.

Esta Política de Privacidad explica cómo recopilamos, usamos, divulgamos y protegemos la información cuando visita nuestro sitio web o envía una consulta a través de nuestro formulario de contacto.

When you submit our contact form, we collect:

• First and last name
• Email address
• Phone number (if provided)
• Service interest and investment stage (as selected in the form)
• Your message
• Preferred language (English or Spanish)
• Technical data collected automatically by our hosting infrastructure, including IP address, for security and spam prevention purposes
• Submission date and time

We do not collect payment information, Social Security numbers, or government-issued ID numbers through this website.

Cuando envía nuestro formulario de contacto, recopilamos:

• Nombre y apellido
• Correo electrónico
• Número de teléfono (si se proporciona)
• Interés en servicios y etapa de inversión (según lo seleccionado en el formulario)
• Su mensaje
• Idioma preferido (inglés o español)
• Datos técnicos recopilados automáticamente por nuestra infraestructura de alojamiento, incluida la dirección IP, para fines de seguridad y prevención de spam
• Fecha y hora de envío

No recopilamos información de pago, números de Seguro Social ni números de identificación emitidos por el gobierno a través de este sitio web.

We use the information you provide to:

• Respond to your inquiry and schedule consultations
• Send you a confirmation email acknowledging your submission
• Add you to our client relationship management system (Pipedrive)
• Send relevant follow-up communications through our email platform (Kit/ConvertKit)
• Detect and prevent spam or fraudulent submissions
• Improve our website and services

We will not sell your personal information to third parties. We do not use your information for automated decision-making that produces legal or similarly significant effects.

Usamos la información que proporciona para:

• Responder a su consulta y programar consultas
• Enviarle un correo electrónico de confirmación
• Agregarlo a nuestro sistema de gestión de relaciones con clientes (Pipedrive)
• Enviar comunicaciones de seguimiento relevantes a través de nuestra plataforma de correo electrónico (Kit/ConvertKit)
• Detectar y prevenir envíos de spam o fraudulentos
• Mejorar nuestro sitio web y servicios

No venderemos su información personal a terceros. No usamos su información para la toma de decisiones automatizada que produzca efectos legales o similares.

We share your information only as necessary to operate our services with trusted third-party platforms in the following categories:

• Website hosting and infrastructure providers
• Email communication and marketing platforms
• Client relationship management systems
• Workflow automation tools
• Appointment scheduling services

Each of these platforms maintains its own privacy practices. We only share your information to the extent necessary to provide our services and we do not authorize these platforms to use your data for their own marketing purposes.

Compartimos su información solo en la medida necesaria para operar nuestros servicios con plataformas de terceros de confianza en las siguientes categorías:

• Proveedores de alojamiento web e infraestructura
• Plataformas de comunicación y marketing por correo electrónico
• Sistemas de gestión de relaciones con clientes
• Herramientas de automatización de flujos de trabajo
• Servicios de programación de citas

Cada una de estas plataformas mantiene sus propias prácticas de privacidad. Solo compartimos su información en la medida necesaria para prestar nuestros servicios y no autorizamos a estas plataformas a usar sus datos para sus propios fines de marketing.

If you are a California resident, you have the following rights under the California Consumer Privacy Act (CCPA):

• Right to Know — You may request information about the personal data we have collected about you and how it is used.
• Right to Delete — You may request that we delete your personal information, subject to certain exceptions.
• Right to Opt-Out — You may opt out of the sale of your personal information. We do not sell personal information.
• Right to Non-Discrimination — We will not discriminate against you for exercising any of your CCPA rights.
• Right to Correct — You may request that we correct inaccurate personal information we hold about you.

To exercise any of these rights, please contact us at the information below. We will respond within 45 days as required by law.

Si usted es residente de California, tiene los siguientes derechos bajo la Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA):

• Derecho a saber — Puede solicitar información sobre los datos personales que hemos recopilado sobre usted.
• Derecho a eliminar — Puede solicitar que eliminemos su información personal, sujeto a ciertas excepciones.
• Derecho a optar por no participar — No vendemos información personal.
• Derecho a la no discriminación — No lo discriminaremos por ejercer sus derechos bajo la CCPA.
• Derecho a corregir — Puede solicitar que corrijamos información personal inexacta que tengamos sobre usted.

Para ejercer cualquiera de estos derechos, contáctenos en la información a continuación. Responderemos dentro de 45 días según lo requerido por la ley.

We retain your personal information for as long as necessary to provide our services, maintain our business records, and comply with legal obligations. If you request deletion of your data, we will remove it from our active systems within 30 days, subject to any legal retention requirements.

Conservamos su información personal durante el tiempo necesario para proporcionar nuestros servicios, mantener nuestros registros comerciales y cumplir con las obligaciones legales. Si solicita la eliminación de sus datos, los eliminaremos de nuestros sistemas activos dentro de 30 días, sujeto a los requisitos legales de retención.

We implement reasonable technical and organizational measures to protect your personal information. However, no method of transmission over the internet is 100% secure. We encourage you to contact us with any security concerns.

Implementamos medidas técnicas y organizativas razonables para proteger su información personal. Sin embargo, ningún método de transmisión por Internet es 100% seguro. Le alentamos a contactarnos con cualquier inquietud de seguridad.

We may update this Privacy Policy from time to time. We will post the updated policy on this page with a revised effective date. Your continued use of our website after any changes constitutes your acceptance of the new policy.

Podemos actualizar esta Política de Privacidad de vez en cuando. Publicaremos la política actualizada en esta página con una fecha de vigencia revisada. Su uso continuado de nuestro sitio web después de cualquier cambio constituye su aceptación de la nueva política.

For privacy-related requests or questions, please contact:

Para solicitudes o preguntas relacionadas con la privacidad, contáctenos: